En fin ..Hoy toca aprender japones ...y una herramienta buenisima es INTERNET.
Primero he de suponer que si quieres aprender japones ..tienes que tener el sistema operativo de tu ordenador en japones(yo tengo hasta el movil ). sobre todo porque te facilitara escribir en japones ..mediante el ime
que es la herramienta de windows para poder escribir en japones ..y es algo como lo que sale aqui al lado ........Despues bichear mucho por internet puede hacerte adquirir mucho vocabulario ..ya sea encontrando amigo japoneses que quieran charlar contigo ..o paginas web en japones ....por ejemplo aqui te pongo la foto que me encontre hoy navengado buscando componentes para la bicicleta
Esto es de un valor incalculable ..ya que los diccionarios japones-español no son muy completos ( por lo menos los que yo he visto ..) y para encontrar palabras generales..muy bien ..pero cuando son cosas mas tecnicas...Uff se queda muy muy corto...Un truco ..es pensar siempre en la palabra en Ingles, ya que para los japoneses es mas facil adactar las palabras del ingles que usar las suyas propias....
bueno ...Ya tenemos un ejemplo de como ampliar nuestro vocabulario de japones..
No hace falta decir que el gran impedimento al aprender japones son los Kanjis ... ya que no tienen nada que ver con nuestro sistema de escritura y ademas son muchisimos...(los niños japoneses tardan en aprender los 1000 primero casi 6 años)
En cambio el hiragana y el katakana los aprendemos rapidamente...ademas son muchos menos signos...
Asi que para leer las paginas que estan en japones (con Kanji) alguien se invento un script en Rubi, que escribe encima del kanji su pronunciacion ..facilitando bastante por ejemplo leer el periodico en japones .... La pagina es esta y solo tendreis que poner la direccion de la pagina web que querais leer..por ejemplo el periodico asahi (este enlace ya esta convertido)
Esta utilidad es gratis y ademas es buenisima para ir pillando los kanjis ..(en modo experto claro )..
Otro sitio de interes son el canal de 2 ch donde hay temas para todos los gustos ....ademas es anonimo y puedes sortar la tonteria que quieras ..jajaja (todo esto esta en japones por supuesto ..pero tambien hay un canal parecido y con las mismas funciones que es 4chan (en ingles..)
Bueno ..ya no me queda mas que decir que tambien por internet en las redes p2p hay monton de informacion disponible .(incluso hay unos videos de una clase real ..grabada en plan aula ..)
Ya solo es cuestion de paciencia ....
GAMBATTE!!!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario